-
1 fibre-optic light pipe
fibre-optic light pipe Faseroptik-Lichtleitkabel nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fibre-optic light pipe
-
2 pipe
- труба бесшовная
- труба
- транспортная линия связи
- транспортировать по трубопроводу
- скважинная колонна труб
- оборудовать системой трубопроводов
- заглушка трубы
- гармошка
- волновод
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
гармошка
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
оборудовать системой трубопроводов
пускать по трубам
транспортировать по трубопроводу
подавать по трубопроводу
перекачивать по трубопроводу
трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пускать по трубам
- транспортировать по трубопроводу
- подавать по трубопроводу
- перекачивать по трубопроводу
- трубопровод
EN
скважинная колонна труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
транспортировать по трубопроводу
перекачивать по трубопроводу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
транспортная линия связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.39 труба (pipe): Общее наименование обсадной, насосно-компрессорной трубы, трубы для потайных обсадных колонн и укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.65 труба бесшовная (Pipe, Seamless, SML): Труба, изготовленная в процессе горячей формовки, в результате которого получается трубное изделие без сварного шва.
Примечание - За горячей формовкой может следовать обработка или холодное экспандирование, позволяющее получить требуемые размеры.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.2 труба (pipe): Отливка с равномерным каналом, с прямой осью, имеющая раструбные, охватываемые или фланцевые концы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
4.1.19 труба (pipe): Общее наименование обсадной, насосно-компрессорной трубы и укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.2 труба (pipe): Отливка с равномерным каналом, с прямой осью, имеющая раструбные, охватываемые или фланцевые концы.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe
-
3 vulcanized fiber pipe
фибровая трубка
Трубка, применяемая в качестве конструкционного материала.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vulcanized fiber pipe
-
4 bituminized fibre pipe
bituminized fibre pipe Bitumen-Cellulosefaserrohr nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bituminized fibre pipe
-
5 pitch fibre pipe
English-German dictionary of Architecture and Construction > pitch fibre pipe
-
6 light pipe
световод, стекловолокно, оптоволокносм. тж. optical fibreАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > light pipe
-
7 laser pipe fibre optics
Техника: лазерно-волоконная оптикаУниверсальный англо-русский словарь > laser pipe fibre optics
-
8 glass-fibre reinforced plastic pipe
English-german technical dictionary > glass-fibre reinforced plastic pipe
-
9 machine
1) машина; механизм; станок; агрегат2) машинка; устройство; аппарат3) машинный; станочный4) обрабатывать механически; обрабатывать резанием•- absorption refrigerating machine - approved shot-firing machine - automatic arc-welding machine - automatic assembly machine - automatic bar-stock machine - automatic cam-controlled machine - automatic casting machine - automatic chain-bending machine - automatic checking machine - automatic chucking machine - automatic cocoon-reading machine - automatic drawing-in machine - automatic half-hose machine - automatic hopper-feed machine - automatic hosiery machine - automatic multistation machine - automatic single-spindle machine - automatic single-station machine - automatic sorting machine - automatic tracer machine - automatic weighing machine - automatic welding machine - automatic winding machine - autonomous sequential machine - carton feeding machine - case assembling machine - case making machine - cask windlassing machine - casting cleaning machine - chain testing machine - cigarette making machine - cigarette packing machine - circular warp-knitting machine - claw trussing machine - cloth mellowing machine - cocoon winding machine - coil winding machine - compound-table milling machine - concentrate charging machine - conditional probability machine - continuous dyeing machine - continuously operating machine - core roll-over machine - cylinder sizing machine - cylinder warping machine - double-cutter shearing machine - double-faced winding machine - double-knife cutting machine - dough dividing machine - dough forming machine - dough molding machine - dough rolling machine - dough rounding machine - drop roller machine - dropwire cleaning machine - drum winding machine - duplex calculating machine - elevator washing machine - fish dressing machine - fish packing machine - flame-shape cutting machine - flat-and-back stripping machine - flax scutching machine - flax spreading machine - gang drilling machine - gantry cutting machine - machine with input - meat tenderizing machine - mechanical interlock machine - medium-range sprinkling machine - multiple-spot welding machine - multiroll straightening machine - network access machine - overhead charging machine - paddle wool-washing machine - pattern recognition machine - penetrating-type dyeing machine - reversed torsion machine - roller printing machine - roof ripping machine - rotary cutting machine - rotary filling machine - saddle stitch machine - section warping machine - shot blasting machine - shot welding machine - soap milling machine - stitch welding machine - syrup filling machine - tablet compressing machine - tape sizing machine - tobacco ripping machine - tobacco stringing machine - vacuum kneading machine - vacuum packing machine - vacuum refrigerating machine - vacuum seaming machine - yeast extruding machine -
10 bend
1 nC&G curva fCONST pipe-elbow acodamiento m, codo mHYDROL civil engineering meandro mMECH pliegue m, recodo m, curvatura f, acodamiento m, codo m, tubo curvado mWATER TRANSP of river, channel, pipe codo m, recodo m2 vtMECH acodarMINE arquearPROD curvar3 viMINE arquearsePROD retorcerse -
11 waveguide
акустико-эмиссионный волновод
Устройство, которое передает акустический сигнал АЭ от объекта испытаний к преобразователю, размещенному на расстоянии от объекта при АЭ контроле. Примером акустико-эмиссионного волновода может служить твердый провод или стержень, который акустически связан одним концом с контролируемым объектом, другим концом - с преобразователем.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
волновод
Зона пониженной скорости распространения сейсмических волн, совпадающая с астеносферой.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
2.58 акустико-эмиссионный волновод (waveguide, acoustic emission): Устройство, которое передает акустический сигнал АЭ от объекта испытаний к преобразователю, размещенному на расстоянии от объекта при контроле АЭ.
Примечание - Примером акустико-эмиссионного волновода может служить твердый привод или стержень, который акустически связан одним концом с контролируемым объектом, другим концом - с преобразователем.
Рисунок 1 - Один и тот же пакет сигнала АЭ при различных временных развертках
Рисунок 2 - Один и тот же непрерывный сигнал АЭ при различных временных развертках
<2>
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waveguide
-
12 wg
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
рабочая группа
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wg
-
13 open
-
14 GRP
1) Компьютерная техника: Gentoo Reference Platform2) Военный термин: gamma ray projector, glass reinforced plastic4) Математика: обобщённый случайный процесс (generalized random process)5) Экономика: ВРП; Валовый Региональный Продукт6) Сокращение: Geographic Reference Point, Glass-Reinforced Plastic (e.g., hull material), Glass-reinforced plastic, Guidance Replacement Program (USAF)7) Университет: Gross Research Product8) Физиология: gastrin-releasing peptide9) Нефть: glass-reinforced plastic pipe10) Силикатное производство: glass-reinforced plastic (s)11) Фирменный знак: Grey Raid Productions, Group Risk Plan12) Реклама: Валовый оценочный коэффициент13) СМИ: Gross Rating Point, Gross Rating Points14) Деловая лексика: валовой рейтинг рекламы (gross rating point)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fiber-glass reinforced plastic, fiber-glass reinforced polyester, полиэстр, армированный стекловолокном (glass-fiber reinforced polyester), полиэфир, армированный стекловолокном (glass-fiber reinforced polyester)16) Нефтегазовая техника труба из стекловолокна17) Нефтепромысловый: СПТ (стеклопластиковая труба / glass reinforced plastic)18) Образование: Guided Reading Practice19) Сетевые технологии: Globe Replication Protocol20) Полимеры: glass reinforced plastics, government rubber polysulfide21) Пластмассы: Glassfibre Reinforced Plastic22) Сахалин Р: Glass Fibre Reinforced Plastic, glass-fiber reinforced polyester23) Расширение файла: Group file, Windows Program Manager group (PROGMAN.EXE)24) Общественная организация: Grasslands Restoration Project25) ГОСТ: ground reference plane (IEC 61000-4-2, ed. 2.0 (2008-12)) -
15 grp
1) Компьютерная техника: Gentoo Reference Platform2) Военный термин: gamma ray projector, glass reinforced plastic4) Математика: обобщённый случайный процесс (generalized random process)5) Экономика: ВРП; Валовый Региональный Продукт6) Сокращение: Geographic Reference Point, Glass-Reinforced Plastic (e.g., hull material), Glass-reinforced plastic, Guidance Replacement Program (USAF)7) Университет: Gross Research Product8) Физиология: gastrin-releasing peptide9) Нефть: glass-reinforced plastic pipe10) Силикатное производство: glass-reinforced plastic (s)11) Фирменный знак: Grey Raid Productions, Group Risk Plan12) Реклама: Валовый оценочный коэффициент13) СМИ: Gross Rating Point, Gross Rating Points14) Деловая лексика: валовой рейтинг рекламы (gross rating point)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fiber-glass reinforced plastic, fiber-glass reinforced polyester, полиэстр, армированный стекловолокном (glass-fiber reinforced polyester), полиэфир, армированный стекловолокном (glass-fiber reinforced polyester)16) Нефтегазовая техника труба из стекловолокна17) Нефтепромысловый: СПТ (стеклопластиковая труба / glass reinforced plastic)18) Образование: Guided Reading Practice19) Сетевые технологии: Globe Replication Protocol20) Полимеры: glass reinforced plastics, government rubber polysulfide21) Пластмассы: Glassfibre Reinforced Plastic22) Сахалин Р: Glass Fibre Reinforced Plastic, glass-fiber reinforced polyester23) Расширение файла: Group file, Windows Program Manager group (PROGMAN.EXE)24) Общественная организация: Grasslands Restoration Project25) ГОСТ: ground reference plane (IEC 61000-4-2, ed. 2.0 (2008-12)) -
16 string
1. striŋ noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snor; tråd; bånd2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) strengel, tråd3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) streng4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) (-)kjede, -snor2. verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) tre/sette på snor2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) sette strenger på3) (to remove strings from (vegetables etc).) strengle bønner (osv.)4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) binde/henge opp•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringencysnor--------strengIsubst. \/strɪŋ\/1) hyssing, snøre2) bånd, lisse3) line, snor4) streng5) ( til marionettdukke) tråd6) knippe7) (lang) rad, rekke, serie8) kjede, rekke9) ( overført) kjede, remse, strømfirst string første alternativ, førstevalg ( sport) førstelag, A-laghave all the strings in one's hands holde alle tråder i sin håndhave many strings to one's bow ha flere strenger å spille på ha noe (mer) i bakhåndhave someone on a string ha taket på noen la noen danse etter ens egen pipe holde noen på gress, ha noen på pinebenkenmake a string of træ på en snor• he lent me $1000 with no strings attachedpull a string for someone legge inn et godt ord for noenpull strings bruke sin innflytelse, trekke i trådenepull the strings trekke i trådene, være den som har kontrollensecond string andre alternativ, reserve, andrevalg reservelag, B-lagstrings strengeinstrumenter, strykereII1) sette streng(er) på, strenge2) forsyne med snøre, forsyne med hyssing e.l.3) spenne4) stemme5) spenne (ut), strekke6) ( også string up) henge opp, behenge7) træ på en snor8) binde med snor, feste med snor9) snøre (sammen)10) anbringe i rekke(r), stille opp på rekke12) (spesielt amer., slang) lure, holde for narr, drive gjøn med13) danne en rekke14) forklaring: være frilansreporter som får betalt per linjebe all strung up ha nervene i helspenn, være i helspennstring a bow sette streng(er) på en bue spenne en buestring along with holde\/henge sammen med holde med, stemme medstring out spenne ut, strekke ( overført) tvære ut, trekke ut spre ut strekke seg ut i en lang rekkestring someone along (amer. slang) holde noen på pinebenken lure noen, narre noenstring together sette\/knytte sammen henge sammenstring up gjøre anspent\/nervøs stimulere, styrke, stive opp( hverdagslig) henge, drepestrung out (amer.) påvirket av alkohol, alkoholpåvirket påvirket av narkotika, narkotikapåvirketIIIadj. \/strɪŋ\/strenge-, stryke- -
17 GRP
• полиэстр, армированный стекловолокном• полиэфир, армированный стекловолокном -
18 feeder
nAGRIC ganado de engorde mC&G alimentador m, chorreador mELEC supply network alimentador m, cable de alimentación m, circuito de alimentación m, conductor de alimentación mELEC ENG línea de alimentación fGEOL alimentador m, ramal m, vía de aporte f, ramificación fHYDRAUL canal de carga m, canal de llegada m, canal de trabajo mMECH ENG, PACK, PRINT alimentador mPROD aparato alimentador m, shrinkage head mazarota fSPACE cable alimentador m, alimentador m, línea de alimentación fTEXTIL alimentador m -
19 heat
-
20 thread
1. n нитка, нить2. n связующая линия; связьthe thread of an argument — цепь рассуждений, нить аргументации
to lose the thread of smth. — потерять нить
grey threads of hair — серебряные нити волос, проступающая седина
a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света
3. n тех. резьба4. n тех. шаг5. n тех. эл. жила6. n тех. геол. прожилокthread and thrum — всё вместе; и хорошее и дурное
to hang by a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке
to pick up the threads — вернуться к прерванной работе или прежней жизни ; снова приспособиться
7. v продевать нитку8. v нанизывать9. v закреплять на нитке; связывать ниткой10. v натягивать нити; загораживать нитяной сеткой11. v пронизывать; проходить насквозь; проходить красной нитью12. v проходить, пробивать или прокладывать путь13. v виться, идти ниточкой14. v вплетать; переплетать15. v тянуться ниточкойcook the syrup until it threads — вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться
16. v кино заправлять, заряжать17. v тех. нарезатьСинонимический ряд:1. cotton (noun) cord; cotton; fiber; fibre; filament; line; skein; strand; string; twine; yarn2. theme (noun) concentration; motif; plot; story line; subject; theme; thesis; train of thought3. string (verb) join; link; pervade; poke through; slip through; string; string together; tie together4. wind around (verb) loop; maneuver; manoeuvre; meander; run through; straggle; stray; twist; weave; wind; wind around
См. также в других словарях:
Pipe Pacific Cable — (PPC 1) is a yet to be commissioned submarine cable network, currently under construction for Australia s PIPE Networks.It promises huge international backhaul cost savings to Australian customers, for access to the US internet backbone [… … Wikipedia
pipe cleaner — ► NOUN ▪ a piece of wire covered with fibre, used to clean a tobacco pipe … English terms dictionary
PIPE Networks — Infobox Company company name = PIPE Networks Limited company company type = Public (ASX: [http://www.asx.com.au/asx/research/CompanyInfoSearchResults.jsp?searchBy=asxCode allinfo=on asxCode=PWK PWK] ) foundation = 2001 location = Brisbane,… … Wikipedia
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
Pipe cleaner — A plain white pipe cleaner. A pipe cleaner or chenille stem is a type of brush originally intended for cleaning dottle from smoking pipes. Besides cleaning pipes, they can be used for any application that calls for cleaning out small bores or… … Wikipedia
pipe cleaner — noun a piece of wire covered with fibre, used to clean a tobacco pipe … English new terms dictionary
Reinforced thermoplastic pipe — RTP is a plastic pipe, initially developed by Akzo Nobel early 90s and by Tubes d Aquitaine [ [http://www.materials careers.org.uk/careers/tubes.htm Tubes d Aquitaine Inventor of RTPs] ] from France, who developed the first pipes reinforced with… … Wikipedia
фибровая трубка — Трубка, применяемая в качестве конструкционного материала. [ГОСТ 17926 80] Тематики бумага и картон EN vulcanized fiber pipe DE Vulkanfiber Rohre FR pipe de fibre … Справочник технического переводчика
Fiberoptic intubation — Fibre optic intubation is a specialised technique within the field of anaesthesiology. The purpose fibre optic intubation is to facilitate the insertion of an endotracheal tube through the mouth or nose, and into the trachea (wind pipe) of… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium